2008년 12월 12일 금요일

문학의 상징·주제 사전 [아지자, 올리비에 리, 스크트릭] 공저

문학의 상징·주제 사전
책표지 앞면(3D)
문학의 상징·주제 사전

원제목: Dictionnaire des symboles et des themes litteraires (Paris : Nathan, 1978, 203p)
지은이:아지자, 올리비에 리, 스크트릭 (Claude Aziza; Claude Olivieri; Robert Sctrick) 공저
옮긴이:장영수
출판사:청하출판사 (오늘의 시민서당 33)
책정가:6,800원
출간일:1989년 07월 01일
페이지:348쪽
책판형:A5신
ISBN:8940301919

판매유무:절판

| 책소개 |:대학교 문학계열의 레포터와 평론의 참고서로 널리 인용되고 있는 도서
사용자 삽입 이미지
문학도 시절에 사서 참고서로 이용했던 도서입니다. 요즘 필요해서 조금씩 도움을 받고 있는데, 청년 시절에 처음 접했을 때와는 또다른 느낌으로 다가오는군요. 문학도라면 한 번쯤은 익히 들어봤으리라 여겨집니다. 문학 쪽에선 좀 유명세가 있는 서적이기에 우리나라에 출간된지 20여년이 흐르긴 했지만, 짧게 나마 소개드립니다. 필요하신 분은 아랫 글들을 참고하셔서 구매해서 애용하시길…….

이 책은 나탕 사(社)에서 출간한 4권의 문학용어 사전 중 제2권 상징, 주제에 관한 사전이다. 4권의 총서 중에서도 이 제2권이 과제로 삼고 있는 상징, 주제론이 특히 현대 문학사조 면에서 관심을 끄는 바가 많은 것으로 생각된다. 이 책은 사전 형식으로 용어에 대한 해석을 행하고 있어서 자연히 알파벳(프랑스) 순으로 진행된다.

사용자 삽입 이미지
이 책에서 과제로 삼고 있는 상징, 주제 문제를 탐구하기 위해 저자들은 서문에서 지라르, 뒤메질, 카이와, 엘리아드, 리새르, 바슐라르, 라캉, 프로이트, 발레리, 롤랑 바르트, 질베르 뒤랑, 프라이, 융 등에 대해 언급하고 있지만 그 이외에도 이들이 참조한 책의 목록을 통해서 본다면 카시러, 레비스트로스, 야콥슨, 토도로프, 베버, 기로, 알랭, 블랑쇼 이외의 거의 모든 문학, 문화론자의 인명을 열거할 수가 있다. 또한 이 책에 인용, 채택된 작품들은 약 500여 편에 해당하는데 그 작품들은 주로 19세기 20세기의 것들이지만 16세기의 것들에서부터 망라되어 있고 그리스, 로마 신화, 성서, 코란을 비롯하여 중국, 인도, 일본의 고대 사상들도 함께 취급되어 있다. 물론 이 상징, 주제 문제는 우리나라 작품의 것들을 다룬 것은 아니다. 그렇기 때문에라도 더욱 살펴볼 필요가 있다고 생각된다.

구글에서 검색해보니, 인터넷 헌책방 몇 곳에서 판매중인 곳이 더러 보이더군요. 중고서점은 여유수량이 없는 경우가 많으니, 구매하려면 애 좀 먹으실 듯……. 알라딘 개인 중고샵에서 10,000원에 판매중이더군요. 희귀도서여서인가? 비인기 중고도서 치곤 좀 비싸게 판매되고 있는 것 같습니다.

| 옮긴이 소개 |
장영수 - 1947년 강원대 원주에서 태어났다. 1973년 계간 「문학과지성」 봄호에 시를 발표해 시단에 데뷔했다. 서울대 사대 불어과와 동대학원 국어교육과를 졸업했으며, 고려대 국문과에서 박사학위를 받았다. 시집으로 <메이비>, <시간은 이미 더 높은 곳에서>, <나비 같은, 아니아니, 빛 같은>, <그가 말했다> 등이 있다. 옮긴 책으로는 <시란 무엇인가>, <문학의 상징, 주제 사전> 등이 있다.

| 차례 |
□ 옮긴이의 글
□ 머리말

차례

    | ABC(프랑스어) 순 |
  • 공기 Air
  • 연금술 Alchimie
  • 아마존 Amazone
  • 양성적 존재 Androgyne
  • 천사 Ange
  • 짐승 Animal
  • 변칙적인 것들 Anomalies
  • 나무 Arbre
  • 무기 Arme
  • 상승 Ascension
  • 새벽 Aurore
  • 창공 Azur
  • 반지 Bague
  • 보석 Bijoux
  • 염소 Bouc
  • 비밀스런 장소 Cachette
  • 격변 Cataclysme
  • 원 Cercle
  • 고양이 Chat
  • 성 Chateau
  • 말 Cheval
  • 모발 Chevelure
  • 전락 Chute
  • 색깔 Couleurs
  • 술잔 Coupe
  • 순환 Cycle
  • 용 Dragon
  • 물 Eau
  • 사원 Eglise
  • 작은 배 Embarcation
  • 칼 Epee
  • 불 Feu
  • 실 Fil
  • 꽃 Fleur
  • 채찍 Fouet
  • 섬 Ile
  • 비전 Initiation
  • 곤충 Insecte
  • 정원 Jardin
  • 미궁 Labyrinthe
  • 칼날 Lame
  • 램프 Lampe
  • 일각수 Licorne
  • 침대 Lit
  • 늑대 Loup
  • 빛 Lumiere
  • 달 Lune
  • 선 Main
  • 거울 Miroir
  • 양 Mouton
  • 숫자 Nombres
  • 밤 Nuit
  • 눈 Oeil
  • 식인귀 Ogre
  • 새 Oiseau
  • 황금 Or
  • 구원 Redemption
  • 파멸 Ruines
  • 계절 Saisons
  • 피 Sang
  • 뱀 Serpent
  • 태양 Soleil
  • 대지 Terre
  • 탑 Tour
  • 도시 Ville
  • 포도주 Vin
  • 항해 Voyage
  • 황도십이궁 Zodiaque
    | 가나다(영어) 순 |
  • 거울 Mirror
  • 격변 Cataclysm
  • 계절 Season
  • 고양이 Cat
  • 곤충 Insect
  • 공기 Air
  • 구원 Redemption
  • 꽃 Flower
  • 나무 Tree
  • 눈 Eye
  • 늑대 Wolf
  • 달 Moon
  • 대지 Land
  • 도시 City
  • 램프 Lamp
  • 말 Horse
  • 모발 Hair
  • 무기 Arm
  • 물 Water
  • 미궁 Labyrinth
  • 반지 Ring
  • 밤 Night
  • 뱀 Snake
  • 변칙적인 것들 Anomaly
  • 보석 Jewel
  • 불 Fire
  • 비밀스런 장소 Cachet
  • 비전 initiation
  • 빛 Light
  • 사원 Temple
  • 상승 Ascension
  • 새 Bird
  • 새벽 Dawn
  • 색깔 Color
  • 섬 Isle
  • 성 Castle
  • 손 Hand
  • 순환 Cycle
  • 술잔 Cup
  • 숫자 Number
  • 식인귀 Ogre
  • 실 Thread
  • 아마존 Amazon
  • 양 Sheep
  • 양성적 존재 Androgyne
  • 연금술 Alchemy
  • 염소 Goat
  • 용 Dragon
  • 원 Circle
  • 일각수 Unicorn
  • 작은 배 Boat
  • 전락 Fall
  • 정원 Garden
  • 짐승 Animal
  • 창공 Firmament
  • 채찍 Whip
  • 천사 Angel
  • 침대 Bed
  • 칼 Knife
  • 칼날 Blade
  • 탑 Tower
  • 태양 Sun
  • 파멸 Ruin
  • 포도주 Wine
  • 피 Blood
  • 항해 Voyage
  • 황금 Gold
  • 황도십이궁 Zodiacal

댓글 없음:

댓글 쓰기